《瑪利亞·索》歌詞
河畔寂靜的松林里
有一位老媽媽
她像森林的圣母
名字叫瑪利亞·索
夕陽(yáng)照在她的身上
馴鹿環(huán)繞著(zhù)她
老人凝望著(zhù)山嶺
眼睛里閃著(zhù)淚花
老媽媽想起了許多往事
想起了她的獵槍
夏日營(yíng)地的炊煙
冬天的雪橇
野獸的怒吼多么雄壯
篝火多么溫暖
如今不知道為什么
一切都消失了
瑪利亞·索 瑪利亞·索
親愛(ài)的老媽媽
瑪利亞·索 瑪利亞·索
為什么不說(shuō)話(huà)?
老媽媽想起了她的童年
想起了她的童話(huà)
蒼蒼莽莽的大森林
那是我鄂溫克的家
祖先走過(guò)的小河旁
野鹿成群出沒(méi)
如今不知道為什么
一切都消失了
瑪利亞·索 瑪利亞·索
親愛(ài)的老媽媽
瑪利亞·索 瑪利亞·索
為什么不說(shuō)話(huà)?
(副歌)
老人的淚水誰(shuí)來(lái)擦?
老人的疑問(wèn)誰(shuí)來(lái)回答?
河水在流淚森林沉默
只有那風(fēng)兒在說(shuō)話(huà)……
河畔寂靜的松林里
有一位老媽媽
她像森林的圣母
名字叫瑪利亞·索
夕陽(yáng)照在她的身上
馴鹿環(huán)繞著(zhù)她
老人凝望著(zhù)山嶺
眼睛里閃著(zhù)淚花……
(作詞:克明 2006年8月23日 海拉爾)
“中國最后的女酋長(cháng)”,養了一輩子馴鹿的鄂溫克族老人瑪利亞·索經(jīng)歷了百年風(fēng)霜,最后的時(shí)光只想回到馴鹿身旁,最后在獵民點(diǎn)安詳離世。2022年8月20日凌晨2:27,瑪利亞·索因年歲已高,身體各項機能衰竭而逝,享年102歲。
瑪利亞·索一直沒(méi)有離開(kāi)那片熱愛(ài)的山林,也一直和她心愛(ài)的馴鹿在一起,她曾說(shuō):“山養鹿,鹿養我,我不下山?!彼婉Z鹿在一起的樣子,曾被著(zhù)名蒙古族歌唱家、攝影家布仁巴雅爾的鏡頭記錄,被編入攝影集《呼倫貝爾·萬(wàn)歲》,并作為該書(shū)封面。
瑪利亞·索出生于1920年,內蒙古鄂溫克族人,是著(zhù)名小說(shuō)《額爾古納河右岸》(曾獲茅盾文學(xué)獎)的原型,她是使鹿鄂溫克部落最后一任女酋長(cháng),也被譽(yù)為“中國最后的女酋長(cháng)”。
她帶領(lǐng)的敖魯古雅使鹿鄂溫克部落,一個(gè)只有200多號人的微型族群,是中國唯一飼養馴鹿的民族,被人們稱(chēng)為“中國最后的狩獵部落”。
瑪利亞·索不會(huì )說(shuō)漢語(yǔ),雖然她的話(huà)要通過(guò)族中其他人來(lái)翻譯,但她是營(yíng)地的核心和最受尊敬者。她的地位與權威,不僅因為她的年長(cháng),也來(lái)自于她以往的善于打獵和管理部落的經(jīng)歷。
面對鄂溫克民族馴鹿和狩獵文化的逐漸消亡,這位年逾九旬的老人向林外的人們悲愴傾訴:“一想到鄂溫克人沒(méi)有獵槍?zhuān)瑳](méi)有放馴鹿的地方,我就想哭,做夢(mèng)都在哭!”
最后的時(shí)光,她選擇回到馴鹿身旁……
【詞作者——克明·說(shuō)】
昨天,好友高山先生發(fā)來(lái)消息,說(shuō)瑪利亞·索老人仙逝。聽(tīng)說(shuō)后,心里很難過(guò)。
對我而言,她永遠那么慈愛(ài),話(huà)語(yǔ)不多,靜靜坐在一旁,看著(zhù)我們這些年輕人,很欣賞的樣子。
最初認識老人,是1980年8月,由著(zhù)名的鄂溫克族作家烏熱爾圖帶著(zhù)進(jìn)山,走進(jìn)了敖魯古雅小村,第一次見(jiàn)到瑪利亞·索,還有帕拉杰依,還有少女柳笆(后來(lái)成為著(zhù)名的油畫(huà)家),還有山村里的音樂(lè )家……那時(shí)的瑪利亞索很精干,她是獵民們的主心骨,有她在,最調皮的獵手也會(huì )安靜下來(lái)。
我們見(jiàn)面機會(huì )很少,只是我去敖魯古雅拍片或去內蒙古鄂倫春自治旗時(shí)路過(guò),才會(huì )見(jiàn)到她。有時(shí)想她了,會(huì )讓上山的朋友給她帶去新鮮的蜂蜜,也偶爾帶去一些木碗之類(lèi)的小禮物,算是孝敬老人吧……
我與老人遠隔千里,但只要見(jiàn)到森林,就會(huì )想起她。篝火旁,她靜靜地坐在那里,微笑的樣子,讓你心里安穩……永別了,老媽媽?zhuān)?/p>
《呼倫貝爾?萬(wàn)歲》是2018年9月發(fā)布的著(zhù)名蒙古族歌唱家、攝影家布仁巴雅爾的人物攝影作品集、也是記錄民俗文化歷史的影像文化項目,以“拍攝百位百歲老人”為視角,記錄那些正在消失的珍貴人文風(fēng)情和民族記憶,向在這片蒼茫大地上生生不息的人們致敬。多年工作中,布仁巴雅爾跋涉上萬(wàn)公里,用鏡頭記錄了草原上的滄桑與傳奇,拍攝對象有草原上神秘傳奇的薩滿(mǎn)老人,也有“中國最后的使鹿部落酋長(cháng)”,年齡最長(cháng)者高達115歲,具有相當的史料價(jià)值。
(攝像:賽西雅)